Himalaya, sur le toit du monde - Le 22/01 sur France 3

 

Au sommaire : Les funambules du miel. A la recherche du miel des abeilles sauvages. - La route des sommets. une des deux routes les plus hautes du monde. - Les visiteurs de l'été. Les Buchens se déplacent de village en village pour donner des spectacles. - La Bouddha Academy. La plus grande école bouddhiste aumonde. Chaque printemps, dans le nord du Népal, les Gurungs quittent leur village pour les falaises de l'Himalaya, en quête du miel d'abeilles sauvages. Pour atteindre les précieux nids, ils se transforment en funambules. La route qui rejoint Manali au Ladakh, dans le nord de l'Inde, est l'une des deux routes les plus hautes du monde. Elle n'est ouverte que trois mois dans l'année. Dans la vallée reculée de Pin, dans l'Himalaya indien, les Buchens, à la fois comédiens, chamans et guérisseurs, ils se déplacent de village en village pour donner des spectacles et chasser les mauvais esprits. Créé en 1980 dans un lieu reculé dans l'est du Tibet, Larung Gar est la plus grande école bouddhiste au monde.

bande annonce cliquez pour decouvrir

 

presentation des enfield en 1940 par la firme reddich

C'est en des termes extrêmement choisis et policés que la firme de Redditch présentait sa gamme vers la fin des années 40. Pas sûr que ces arguments aient été utilisés Outre-Atlantique : les voici dans une traduction "à la serpe", mais où l'on a essayé d'en garder l'esprit à défaut de la lettre à 100 % !
"Aucune de nos machines ne peut être qualifiée de "hog" ou de "chopper". Ce serait vraiment indécent. Chacune d'entre elles possède une classe et un raffinement innés. Il est évident qu'une Royal-Enfield n'attirera pas les fiers-à-bras ou les m'as-tu-vu. Sa bonne éducation et ses bonnes manières assurent à son propriétaire que son passage dans une petite et paisible agglomération s'accompagnera d'un murmure et non d'un vacarme anti-social (Un Royal Enfield se doit d'être vue, pas entendue). En définitive, si nous construisions des Royal Enfield qui ne seraient pas belles et discrètes, elles ne seraient tout simplement pas Britanniques, n'est-ce pas ?".

happy owner